En Colo (Court métrage contre l'homophobie) SUB ITA

5 courts-métrages contre l'homophobie pour le proget Français "Jeune et homo sous le regard des autres" organisé par INPES et le Ministère de la Santé et des Sports.

http://www.le-regard-des-autres.fr/

---EN COLO---

Lors d'une séance du jeu "Action ou vérité?" deux jeunes garçones, Mathieu et Maxime, ont pour défi de s'embrasser.
Le baiser va provoquer chez eux un certain émoi.
A partir de ce moment, les ados, témoins de cette scène, font des allusion plus ou moins directes à l'éventuelle homosexualité de Maxime.
Une révélation surprenant va alors déstabiliser le group, mais surtout le faire réfléchir.

----------------------------------------

5 corto metraggi contro l'omofobia per il progetto "Giovane e omo sotto lo sguardo degli altri" organizzatto dall'INPES e dal ministero della salute e dello sport.

http://www.le-regard-des-autres.fr/

---IN COLONIA---

Al momento di una partita a "Obbligo o verità", due giovani ragazzi, Mathieu e maxime, hanno come sfida di baciarsi.
Il bacio provocherà in loro una certa emozione.
A partire da questo momento, gli adolescenti, testimoni di questa scena, fanno delle allusioni più o meno dirette all'eventuale omosessualità di Maxime.
Una rivelazione sorprendente destabilizzerà il gruppo, ma soprattutto lo farà riflettere.

IL VIDEO è SOTTOTITOLATO IN ITALIANO, PER VEDERE I SOTTOTITOLI BISOGNA ATTIVARLI"